Homogenization of the Darcy–Lapwood–Brinkman Flow in a Thin Domain with Highly Oscillating Boundaries