Clinical identification of malignant pleural effusions in the emergency department