Population differences in aggression are shaped by cyclone-induced selection