A simplified formalism of the algebra of partially transposed permutation operators with applications