In vivo analysis of the roles of conserved aspartate and histidine residues within a complex response regulator