The Evolution of Conformity, Malleability, and Influence in Simulated Online Agents