Modeling and simulation of microbial survival during treatments with a dissipating lethal chemical agent