On the History of Final Vowels from Latin to Old French