Derived heights and generalized Mazur-Tate regulators