Autoinhibition of TBCB regulates EB1-mediated microtubule dynamics