Late Holocene coral reef environment recorded in Tridacnidae shells from archaeological sites in Okinawa‐jima, subtropical southwestern Japan