J/ψ suppression in the Mott–Hagedorn resonance gas