Quantification of turbulent structures in and around the boundary region of a turbulent round jet released into counter-flow