Classical vs. evolved quenching parameters and procedures in scintillation measurements: The importance of ionization quenching