Data on optimization of the Karun-4 hydropower reservoir operation using evolutionary algorithms