Nonlinear classical diffusion in a contained plasma