Complex anisotropy and magnetization reversal on stepped surfaces probed by the magneto-optical Kerr effect