Revisiting Brightest Cluster Galaxy Evolution with the Las Campanas Distant Cluster Survey