Day-night asymmetries in active-sterile solar neutrino oscillations