Wetting, budding, and fusion—morphological transitions of soft surfaces