Non‐ignorable loss to follow‐up: correcting mortality estimates based on additional outcome ascertainment