Lateral scaling and positioning effects of top-gate electrodes on single-molecule field-effect transistors