Grandparents on the move: a multilevel framework analysis to understand diversity in zero‐generation care arrangements in Switzerland