Chemotaxis: A Feedback-Based Computational Model Robustly Predicts Multiple Aspects of Real Cell Behaviour