Motions and mechanics: investigating conformational transitions in multi-domain proteins with coarse-grain simulations