Nuclear fuel cycle waste stream immobilization with cermets for improved thermal properties and waste consolidation