Monte Carlo simulation of the subsurface growth mode during pulsed laser deposition