Photoinduced surface relief gratings in high‐Tg main‐chain azoaromatic polymer films