Tannaka-Krein reconstruction for coactions of finite quantum groupoids