Diverse properties of Ly α emission in low-redshift compact star-forming galaxies with extremely high [O iii]/[O ii] ratios