Structural identification with systematic errors and unknown uncertainty dependencies