Large-scale numerical simulations of ion beam instabilities in unmagnetized astrophysical plasmas