Convergent evolution of a reproductive trait through distinct developmental mechanisms in Drosophila.