On radiative CP violation in (supersymmetric) two Higgs doublet models