Leveraging Dynamical Symmetries in Two-Dimensional Electronic Spectra to Extract Population Transfer Pathways.