The TeV blazar Markarian 421 at the highest spatial resolution