Energy-level shifts and the decay rate of an atom in the presence of a conducting wedge