Non-radiative deactivation via biradicaloid charge-transfer states in oxazine and thiazine dyes