Spectral Triples and Quantum Isometry Groups on Group $$C^{*}$$-Algebras