Unlocking a closed system: dosimetric commissioning of a ring gantry linear accelerator in a multivendor environment