Implementation of a Modified Adaptive Covariance Inflation Scheme for the Big Data‐Driven NLS‐4DVar Algorithm