Triacylglycerols sequester monotopic membrane proteins to lipid droplets