Relativistic Fermi-Ulam map: Application to WEGA stellarator lower hybrid power operation