The effects of ram-pressure stripping on the internal kinematics of simulated spiral galaxies