Fluctuating feedback-regulated escape fraction of ionizing radiation in low-mass, high-redshift galaxies