Direct Evidence of the Competing Nature between Electronic and Lattice Breathing Order in Rare-Earth Nickelates.