Reconstructibility of unrooted level-k phylogenetic networks from distances