ν generation: Present and future constraints on neutrino masses from global analysis of cosmology and laboratory experiments