Welfare implications of participating in agri‐value chains among vegetable farmers in Northern Ghana