Active optical antennas driven by inelastic electron tunneling